Informations légales

Bolsaro · Dernière mise à jour : 15 septembre 2026

Confidentialité

Bolsaro est une app pour noter et organiser vos dépenses personnelles. Nous conservons le strict minimum pour qu’elle fonctionne :

Votre adresse e-mail et votre nom, que nous recevons lorsque vous vous connectez avec Google ou Apple. Nous ne voyons jamais votre mot de passe.
Les dépenses que vous enregistrez : montant, devise, commerçant, date et catégorie.
Les e-mails de reçus que vous nous transférez, si vous activez le transfert automatique : nous conservons l’expéditeur, l’objet et le contenu, car c’est de là que provient la dépense.
La photo ou la capture d’écran que vous scannez : elle est envoyée à Google (Gemini) pour lire le montant et le commerçant, et nous ne la conservons pas (elle n’existe que le temps du scan).
Vos préférences : période de calcul, devise principale et nom.
Les réponses que vous donnez pendant la configuration, avant de créer votre compte : ce que vous souhaitez accomplir avec Bolsaro, comment vous payez et à quelle fréquence vous dépensez. Elles sont stockées dans le profil anonyme que notre outil de statistiques conserve pour l’appareil, et sont rattachées à votre compte lorsque vous vous connectez.
La façon dont vous utilisez l’app : les écrans que vous ouvrez, des enregistrements de session où le texte et les images sont masqués, et des rapports d’erreur en cas de problème.
Si vous activez les notifications, l’identifiant de notifications de votre téléphone.

Nous utilisons ces données pour vous fournir le service, vous apporter une assistance et comprendre ce qui fonctionne dans l’app. Nous ne les vendons pas et ne les transmettons pas à des annonceurs. Les statistiques ne contiennent pas vos dépenses. Les enregistrements de session montrent l’app telle que vous la voyez, mais masquent les images, les champs où vous saisissez votre nom, votre adresse e-mail ou votre mot de passe, et tous les écrans affichant vos dépenses : ils montrent où vous êtes resté bloqué, pas combien vous avez dépensé ni pour quoi. Si vous venez d’une publicité, sur Android nous informons Meta que l’installation ou l’abonnement en provient, avec l’identifiant publicitaire du téléphone (que vous pouvez supprimer ou limiter dans les paramètres d’Android) ; sur iPhone, nous n’envoyons rien à Meta, et en aucun cas Meta ne reçoit vos dépenses. Ce site mesure les visites avec le même outil.

Nous nous appuyons sur des prestataires qui hébergent et exploitent le service pour notre compte : Clerk (connexion), Neon (base de données), Vercel (serveurs), Amazon Web Services (reçoit les e-mails que vous transférez), Google (Gemini, qui lit le reçu et en extrait la dépense), RevenueCat (abonnements), Expo (notifications push) et PostHog (statistiques, enregistrements de session et erreurs). Ils travaillent sous contrat et sans autorisation d’utiliser vos données à d’autres fins. L’exception est Meta, qui, uniquement sur Android, reçoit le signal d’installation ou d’abonnement et l’identifiant publicitaire, et les utilise également pour mesurer et améliorer ses propres publicités. Leurs serveurs sont situés aux États-Unis. Nous pouvons également communiquer des informations si une autorité compétente l’exige légalement.

Vos données sont stockées et traitées en dehors de votre pays : tous les prestataires mentionnés ci-dessus exploitent des serveurs aux États-Unis, et vos données leur sont transmises de manière chiffrée chaque fois que vous utilisez l’app. Elles ne sont utilisées qu’aux fins indiquées (connexion, base de données, serveurs, lecture des reçus, abonnements, notifications et statistiques), sous contrat, et sont conservées comme nous l’expliquons ci-après. Si vous ne souhaitez pas que vos données quittent votre pays, n’utilisez pas l’app ou supprimez votre compte, ce qui efface vos données de nos systèmes.

Clerk (clerk.com), États-Unis : connexion. Votre nom, votre adresse e-mail et les données de votre compte Google ou Apple.
Neon (neon.tech), États-Unis : base de données. Toutes les données de votre compte et vos dépenses.
Vercel (vercel.com), États-Unis : serveurs. Les requêtes que l’app envoie pendant que vous l’utilisez.
Amazon Web Services (aws.amazon.com), États-Unis : reçoit les e-mails que vous transférez. Le contenu de ces e-mails.
Google (ai.google.dev), États-Unis : Gemini lit vos e-mails et vos reçus pour en extraire la dépense. Le contenu de l’e-mail ou de l’image.
RevenueCat (revenuecat.com), États-Unis : abonnements. Le statut de votre abonnement et un identifiant de l’app.
Expo (expo.dev), États-Unis : notifications push. L’identifiant de notifications de votre téléphone et le texte de la notification.
PostHog (posthog.com), États-Unis : statistiques, enregistrements de session et erreurs. La façon dont vous utilisez l’app, des données sur l’appareil et des enregistrements où vos données sont masquées.
Meta (meta.com), États-Unis : uniquement sur Android et uniquement si vous venez d’une publicité. L’événement d’installation ou d’abonnement et l’identifiant publicitaire du téléphone.

L’app enregistre automatiquement des statistiques d’utilisation, des erreurs et des enregistrements de session, avec vos données masquées comme nous l’expliquons ci-dessus. L’app ne dispose d’aucun paramètre pour le désactiver. Si vous souhaitez que nous supprimions les statistiques et les enregistrements liés à votre compte, écrivez-nous à support@bolsaro.app ; si vous supprimez votre compte, nous cessons de les collecter.

Les échanges sont chiffrés et la base de données est chiffrée au repos. Nous conservons vos données tant que votre compte existe ; lorsque vous le supprimez, nous les effaçons.

Mesures de sécurité : connexions chiffrées, base de données chiffrée, accès aux données personnelles limité à la personne qui exploite Bolsaro et aux prestataires liés par contrat. Les États-Unis ne disposent pas d’une loi nationale sur la protection des données équivalente à celle du Japon ou de la Corée du Sud ; c’est pourquoi ces contrats obligent chaque prestataire à protéger vos données et à ne les utiliser que pour le service. Lorsque vous supprimez votre compte, vos données sont effacées définitivement de la base de données à ce moment-là, et les sauvegardes susceptibles de les contenir sont écrasées dans un délai maximal de 30 jours.

Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, de suppression et d’opposition au traitement de vos données (loi péruvienne n° 29733). Écrivez-nous à support@bolsaro.app depuis l’adresse e-mail utilisée lors de votre inscription. Bolsaro ne s’adresse pas aux personnes de moins de 18 ans.

Selon votre lieu de résidence, la loi locale peut vous accorder des droits supplémentaires : par exemple, dans l’Union européenne, au Brésil, au Japon ou en Corée du Sud, vous pouvez demander une copie de vos données, les rectifier, les effacer, en limiter le traitement ou retirer votre consentement, et introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données de votre pays. Nous reconnaissons ces droits à toutes les personnes de la même manière : écrivez-nous à support@bolsaro.app et nous vous répondons dans un délai maximal de 30 jours. Cette même adresse est notre contact en matière de confidentialité.

Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez vous adresser à l’autorité de votre pays : au Japon, la Commission de protection des informations personnelles (PPC) ; en Corée du Sud, la Commission de protection des informations personnelles (PIPC) ou le centre de réclamations de la KISA (téléphone 118) ; dans l’Union européenne, l’autorité de protection des données de votre pays.

Bolsaro est exploité par un développeur indépendant. Son nom et son adresse sont communiqués sans délai à toute personne qui en fait la demande en écrivant à support@bolsaro.app, qui est également notre contact responsable en matière de confidentialité (équipe d’assistance de Bolsaro).

Conditions d’utilisation

En utilisant Bolsaro, vous acceptez ce qui suit.

Ce qu’est Bolsaro. Un outil pour enregistrer vos dépenses. Ce n’est pas une banque : il ne se connecte pas à vos comptes bancaires, ne vous demande pas vos identifiants, n’effectue aucun mouvement de fonds et ne fournit aucun conseil financier ou fiscal. Les récapitulatifs sont fournis à titre informatif : la source qui fait foi reste toujours vos justificatifs et votre banque.

Votre compte. Vous devez disposer d’un compte Google ou Apple, avoir au moins 18 ans et enregistrer des informations qui vous appartiennent. Bolsaro est une app payante : son utilisation nécessite un abonnement Bolsaro Pro actif, qui commence par un essai gratuit. Vous êtes responsable de ce qui se passe sur votre compte.

Utilisation. N’utilisez pas Bolsaro à des fins illégales, pour accéder aux données d’autrui ni pour perturber le service. Nous pouvons fermer les comptes qui ne respectent pas ces règles.

Votre contenu vous appartient. Nous le stockons et le traitons uniquement pour vous l’afficher dans l’app.

Garanties. Le service est fourni « en l’état », sans garantie d’absence d’erreurs ou d’interruptions. Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, de la perte de données ni des décisions que vous prenez en vous fondant sur l’app.

Abonnement et essai gratuit. Bolsaro Pro est nécessaire pour utiliser l’app et est facturé par la boutique (App Store ou Google Play) au prix affiché dans votre devise. Toutes les formules commencent par un essai gratuit, dont la durée est indiquée sur l’écran d’achat avant que vous ne confirmiez. Nous vous prévenons un jour avant la fin de l’essai. Si vous ne résiliez pas, il se transforme automatiquement en abonnement payant et se renouvelle au prix indiqué jusqu’à ce que vous le résiliiez. Vous pouvez le résilier à tout moment depuis les réglages de votre boutique, au moins 24 heures avant la fin de la période ; la résiliation prend effet à la fin de la période déjà payée. Les remboursements sont gérés par la boutique, pas par nous.

Modifications. Si le service, ces conditions ou cette politique changent, nous publions la nouvelle date ici et vous prévenons lorsque le changement est important.

Droit applicable. Lois de la République du Pérou ; tribunaux du Cercado de Lima.

Langue. Ce document a été rédigé en espagnol. Les traductions sont fournies pour votre commodité ; si l’une d’entre elles diffère, la version espagnole prévaut.

Supprimer votre compte

Depuis l’app : Compte → Supprimer le compte. C’est immédiat, vous n’avez pas besoin d’en faire la demande ni d’attendre une validation, et c’est irréversible. Toutes vos dépenses, vos catégories, vos préférences et votre compte de connexion sont supprimés.

Si l’app n’est plus installée, écrivez-nous à support@bolsaro.app depuis l’adresse e-mail utilisée pour vous connecter, avec l’objet « Supprimer mon compte ». Nous le faisons dans un délai maximal de 30 jours et vous le confirmons. Les sauvegardes qui pourraient encore contenir vos données sont écrasées dans ce même délai.

Assistance

Quelque chose ne fonctionne pas, vous avez une question ou une idée ? Écrivez-nous à support@bolsaro.app et nous vous répondrons, généralement sous 48 heures ouvrées. Dites-nous quel appareil vous utilisez, ce que vous attendiez et ce qui s’est passé à la place.