Note legali

Bolsaro · Ultimo aggiornamento: 15 settembre 2026

Privacy

Bolsaro è un’app per registrare e organizzare le tue spese personali. Conserviamo il minimo necessario per farla funzionare:

Il tuo indirizzo email e il tuo nome, che riceviamo quando accedi con Google o Apple. Non vediamo mai la tua password.
Le spese che registri: importo, valuta, esercente, data e categoria.
Le email con le ricevute che ci inoltri, se attivi l’inoltro automatico: conserviamo il mittente, l’oggetto e il contenuto, perché è da lì che viene la spesa.
La foto o lo screenshot che scansioni: viene inviato a Google (Gemini) per leggere l’importo e l’esercente, e non lo conserviamo: esiste solo per la durata della scansione.
Le tue preferenze: periodo di budget, valuta principale e nome.
Le risposte che dai durante la configurazione, prima di creare un account: cosa vuoi ottenere con Bolsaro, come paghi e quanto spesso spendi. Viaggiano nel profilo anonimo che il nostro strumento di analisi conserva per il dispositivo e vengono associate al tuo account quando accedi.
Come usi l’app: quali schermate apri, registrazioni delle sessioni con testo e immagini oscurati, e segnalazioni di errore quando qualcosa si rompe.
Se attivi le notifiche, l’identificativo per le notifiche del tuo telefono.

Usiamo questi dati per fornire il servizio, darti assistenza e capire cosa funziona nell’app. Non li vendiamo e non li diamo agli inserzionisti. Le statistiche non contengono le tue spese. Le registrazioni delle sessioni mostrano l’app come la vedi tu, ma oscurano le immagini, i campi in cui scrivi nome, email o password, e ogni schermata che contiene le tue spese: mostrano dove hai avuto difficoltà, non quanto hai speso né per cosa. Se sei arrivato da un annuncio, su Android comunichiamo a Meta che l’installazione o l’abbonamento sono arrivati da lì, insieme all’identificativo pubblicitario del telefono (che puoi reimpostare o limitare nelle impostazioni di Android); su iPhone non inviamo nulla a Meta, e in nessun caso Meta riceve le tue spese. Questo sito misura le visite con lo stesso strumento.

Ci affidiamo a fornitori che ospitano e gestiscono il servizio per nostro conto: Clerk (accesso), Neon (database), Vercel (server), Amazon Web Services (riceve le email che inoltri), Google (Gemini, che legge la ricevuta ed estrae la spesa), RevenueCat (abbonamenti), Expo (notifiche push) e PostHog (statistiche, registrazioni delle sessioni ed errori). Operano sulla base di un contratto e senza alcuna autorizzazione a usare i tuoi dati per altri scopi. L’eccezione è Meta, che solo su Android riceve il segnale di installazione o di abbonamento e l’identificativo pubblicitario, e li usa anche per misurare e migliorare i propri annunci. I loro server si trovano negli Stati Uniti. Possiamo inoltre comunicare informazioni quando un’autorità competente lo richiede per legge.

I tuoi dati vengono conservati e trattati fuori dal tuo paese: tutti i fornitori elencati sopra utilizzano server negli Stati Uniti, e i tuoi dati viaggiano verso di loro in forma cifrata ogni volta che usi l’app. Vengono usati solo per le finalità indicate (accesso, database, server, lettura delle ricevute, abbonamenti, notifiche e statistiche), sulla base di un contratto, e conservati come descritto di seguito. Se non vuoi che i tuoi dati escano dal tuo paese, non usare l’app, oppure elimina il tuo account, cosa che cancella i tuoi dati dai nostri sistemi.

Clerk (clerk.com), Stati Uniti: accesso. Il tuo nome, la tua email e i dati del tuo account Google o Apple.
Neon (neon.tech), Stati Uniti: database. Tutti i dati del tuo account e le tue spese.
Vercel (vercel.com), Stati Uniti: server. Le richieste che l’app invia mentre la usi.
Amazon Web Services (aws.amazon.com), Stati Uniti: riceve le email che inoltri. Il contenuto di quelle email.
Google (ai.google.dev), Stati Uniti: Gemini legge le tue email e le tue ricevute per estrarre la spesa. Il contenuto dell’email o dell’immagine.
RevenueCat (revenuecat.com), Stati Uniti: abbonamenti. Lo stato del tuo abbonamento e un identificativo dell’app.
Expo (expo.dev), Stati Uniti: notifiche push. L’identificativo per le notifiche del tuo telefono e il testo della notifica.
PostHog (posthog.com), Stati Uniti: statistiche, registrazioni delle sessioni ed errori. Come usi l’app, dati del dispositivo e registrazioni con i tuoi dati oscurati.
Meta (meta.com), Stati Uniti: solo su Android, e solo se sei arrivato da un annuncio. L’evento di installazione o di abbonamento e l’identificativo pubblicitario del telefono.

L’app registra automaticamente statistiche di utilizzo, errori e registrazioni delle sessioni, con i tuoi dati oscurati come descritto sopra. L’app non ha un’impostazione per disattivare tutto questo. Se vuoi che eliminiamo le statistiche e le registrazioni collegate al tuo account, scrivi a support@bolsaro.app; se elimini il tuo account, smettiamo di raccoglierle.

Il traffico è cifrato in transito e il database è cifrato a riposo. Conserviamo i tuoi dati finché il tuo account esiste; quando elimini l’account, eliminiamo i dati.

Misure di sicurezza: connessioni cifrate, un database cifrato, accesso ai dati personali limitato alla persona che gestisce Bolsaro e ai fornitori vincolati da contratto. Gli Stati Uniti non hanno una legge nazionale sulla protezione dei dati equivalente a quella del Giappone o della Corea del Sud, ed è per questo che quei contratti obbligano ogni fornitore a proteggere i tuoi dati e a usarli solo per il servizio. Quando elimini il tuo account, i tuoi dati vengono cancellati in modo permanente dal database in quel momento, e i backup che potrebbero ancora contenerli vengono sovrascritti entro 30 giorni al massimo.

Hai il diritto di accedere ai tuoi dati, rettificarli, cancellarli e opporti al loro trattamento (legge peruviana n. 29733). Scrivi a support@bolsaro.app dall’indirizzo email usato per la registrazione. Bolsaro non è destinato a persone di età inferiore a 18 anni.

A seconda di dove vivi, la legge locale può darti più diritti: per esempio, nell’Unione europea, in Brasile, in Giappone o in Corea del Sud puoi chiedere una copia dei tuoi dati, correggerli, cancellarli, limitarne il trattamento o revocare il tuo consenso, e presentare un reclamo all’autorità per la protezione dei dati del tuo paese. Riconosciamo questi diritti a tutti: scrivi a support@bolsaro.app e rispondiamo entro 30 giorni al massimo. Questo indirizzo è anche il nostro contatto per la privacy.

Se la nostra risposta non ti soddisfa, puoi rivolgerti all’autorità del tuo paese: in Giappone, la Commissione per la protezione delle informazioni personali (PPC); in Corea del Sud, la Commissione per la protezione delle informazioni personali (PIPC) o il centro per i reclami sulla privacy della KISA (telefono 118); nell’Unione europea, l’autorità per la protezione dei dati del tuo paese.

Bolsaro è gestito da uno sviluppatore indipendente. Il suo nome e il suo indirizzo vengono forniti senza ritardo a chiunque li richieda scrivendo a support@bolsaro.app, che è anche il nostro contatto per la privacy (team di assistenza di Bolsaro).

Termini di servizio

Usando Bolsaro accetti quanto segue.

Cos’è Bolsaro. Uno strumento per registrare le tue spese. Non è una banca, non si collega ai tuoi conti bancari, non chiede le tue credenziali bancarie, non sposta denaro e non fornisce consulenza finanziaria o fiscale. I suoi riepiloghi hanno valore informativo: a fare fede sono sempre le tue ricevute e la tua banca.

Il tuo account. Ti serve un account Google o Apple, devi avere almeno 18 anni e le informazioni che registri devono essere tue. Bolsaro è un’app a pagamento: per usarla serve un abbonamento Bolsaro Pro attivo, che inizia con una prova gratuita. Sei responsabile di ciò che accade nel tuo account.

Uso. Non usare Bolsaro per attività illegali, per accedere ai dati di altre persone o per interferire con il servizio. Possiamo chiudere gli account che violano queste regole.

I tuoi contenuti sono tuoi. Li conserviamo e li trattiamo solo per mostrarteli all’interno dell’app.

Garanzie. Il servizio è fornito «così com’è», senza alcuna garanzia che sia privo di errori o interruzioni. Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti, perdita di dati o decisioni che prendi basandoti sull’app.

Abbonamento e prova gratuita. Bolsaro Pro è necessario per usare l’app e viene addebitato dallo store (App Store o Google Play) al prezzo mostrato nella tua valuta. Ogni piano inizia con una prova gratuita, la cui durata è indicata nella schermata di acquisto prima che tu confermi. Ti mandiamo un promemoria un giorno prima della fine della prova. Se non annulli, diventa automaticamente un abbonamento a pagamento e si rinnova al prezzo indicato finché non lo annulli. Puoi annullare in qualsiasi momento dalle impostazioni dello store, almeno 24 ore prima della fine del periodo; l’annullamento ha effetto alla fine del periodo già pagato. I rimborsi sono gestiti dallo store, non da noi.

Modifiche. Se il servizio, questi termini o questa informativa cambiano, pubblichiamo qui la nuova data e ti avvisiamo quando la modifica è rilevante.

Legge applicabile. Le leggi della Repubblica del Perù; i tribunali di Cercado de Lima.

Lingua. Questo documento è stato redatto in spagnolo. Le traduzioni sono fornite per tua comodità; in caso di differenze, prevale la versione spagnola.

Eliminare il tuo account

Dall’app: Account → Elimina account. È immediato, non devi richiederlo né attendere un’approvazione, e non si può annullare. Vengono eliminate tutte le tue spese, le tue categorie, le tue preferenze e il tuo account di accesso.

Se non hai più l’app installata, scrivi a support@bolsaro.app dallo stesso indirizzo con cui hai effettuato l’accesso, con oggetto «Elimina il mio account». Lo facciamo entro 30 giorni al massimo e te lo confermiamo. Gli eventuali backup che potrebbero ancora contenere i tuoi dati vengono sovrascritti entro lo stesso periodo.

Assistenza

Qualcosa non funziona, hai una domanda o un’idea? Scrivi a support@bolsaro.app e ti risponderemo, di solito entro 48 ore lavorative. Dicci quale dispositivo usi, cosa ti aspettavi che succedesse e cosa è successo invece.